IBBY Honour List 2010
64 books for writing, 52 for illustration and 48 for translation, from 54 countries.
- Writing64 booksSee the list
- Illustration52 booksSee the list
- Translation48 booksSee the list
Writing
| Country | Writer | Book |
|---|---|---|
| Argentina | Pablo De Santis | El buscador de finales |
| Australia | Sonia Hartnett | The Ghost's Child |
| Austria | Renate Welsh | …und raus bist du |
| Belgium (Flemish) | Els Beerten | Allemaal willen we de hemel |
| Brazil | Graziela Bozano Hetzel | O Jogo da Amarelinha |
| Canada (English) | Budge Wilson | Before Green Gables |
| Canada (French) | Michel Noël | Hush! Hush! |
| Chile | Alfonso Alcalde | León. El Peregrino del Golfo de Arauco |
| Colombia | Gonzalo España Arenas | La biblioteca |
| Croatia | Ivona Šajatović | Pazite kako igrate! |
| Cyprus | Maria Olymbiou | Yiati I kotes den petane? |
| Czech Republic | Alena Ježková | Přibĕhy českých knižat a králů |
| Denmark | Oskar K | Børnenes Bedemand |
| Ecuador | Leonor Bravo Velásquez | Dos cigueñas, una bruja y un dragón |
| Egypt | Afaf Tobalah | Sika wa Mokka |
| Estonia | Leelo Tungal | Seltsimees laps ja suured inimesed |
| Finland (Finnish) | Laura Lähteenmäki | Marenkikeiju |
| Finland (Swedish) | Henrika Andersson | Emma Gloria och den röda Längtansboken |
| France | Marie-Aude Murail | Miss Charity |
| Germany | Andreas Steinhöfel | Rico, Oskar und die Tieferschatten |
| Greece | Sofia Madouvalou | Alla ta matia tis maimous kai alla tis koukouvagias |
| Haiti (Creole) | Marie Claude Ambroise | Maksi rate vwayaj la |
| Haiti (French) | Jacques Roumain | Jacques Roumain parle aux enfants |
| Hungary | Zoltán Czigány | Csoda és kósza |
| Iceland | Kristín Helga Gunnarsdóttir | Draugaslóđ |
| India | Karthika Dass | From Somewhere Out There |
| Iran | Erfan Nazarahari | Man Hashtomin-e an Haft Nafaram |
| Ireland (English) | Mary Finn | Anila's Journey |
| Ireland (Irish) | Aine Ní Ghlinn | Brionglóidí agus Aistir Eile |
| Israel | Orit Raz | Barvaz Ushmo Ga'agua |
| Italy | Maria Giuseppina “Giusi” Quarenghi | E sulle case il cielo |
| Japan | Kyoko Hamano | Fusion |
| Republic of Korea | Yu Eun Sil | Meoljjeonghan Lee Yujeong |
| Latvia | Juris Zvirgzdiņš | Knorke! Jeb Tobiass un Fufū meklē Mocartu |
| Lebanon | Elias Zogheib | Albatros, Ta'er al-Jazeera |
| Lithuania | Gendrutis Morkūnas | Grįžimo istorija |
| Malaysia | Margaret Lim Hui Lian | Nonah or The Ghost of Gunung Mulu |
| Mexico | Fernando del Paso | Hay naranjas y hay limones! |
| Moldova | Ion Hadârcǎ | Grăuncioare de lumină |
| Mongolia | Lodon Tudev | Khorvootoi tanilstsan tuukh |
| Netherlands (Dutch) | Eva Gerlach | Het punt met mij is dat ik alles kan |
| Netherlands (Frisian) | Lida Dykstra | Spegelspreuk. In stik oer Prins Willem en Lodelakei yn it Ljouwert fan de 18de ieu |
| New Zealand | Kate De Goldi | The 10PM Question |
| Norway | Johan Harstad | Darlah – 172 timer på månen |
| Palestine | Dima Sehweil | Iman wa-al–Ta'erah al-Waraqiyah |
| Romania | Silvia Kerim | O poveste cu noua povesti |
| Russia | Vladislav Krapivin | Belye bashni Rodiny: Izbrannoe: V 2 t. |
| Russia (Karelian) | Sinitskaja Natalja | In’aine |
| Slovakia | Juraj Šebesta | Keďsa pes smeje |
| Slovenia | Janja Vidmar | Angie |
| South Africa (English) | Dianne Case & Yvonne Hart | Katy of Sky Road |
| South Africa (Afrikaans) | Derick van der Walt | Lien se lankstaanskoene |
| Spain (Basque) | Ruben Ruiz Perez | Anekdotak |
| Spain (Catalan) | Josep M. Fonalleras | Les galetes del Saló de Te Continental |
| Spain (Galician) | Augustin Fernández Paz | O únici que queda é o amor |
| Spain (Spanish) | Elia Barceló | Futuros peligrosos |
| Sweden | Jonathan Lindstöm | Hjärnkoll |
| Switzerland (French) | Sylvie Neeman | Mercredi à la librairie |
| Switzerland (German) | Bruno Blume | Gufidaun. Martin und der Ausserirdische |
| Thailand | Preda Akrachanchote | Muang Kon Dek |
| Turkey | Aslı Der | Büy ük Tuzak |
| Ukraine | Jury Ligun | Tuziki ne sdayutsa |
| UK | Linda Newbery | The Sandfather |
| USA | Gary D. Schmidt | The Wednesday Wars |
Illustration
| Country | Illustrator | Book |
|---|---|---|
| Argentina | Saúl Oscar Rojas | El camino de la luna |
| Australia | Shaun Tan | The Arrival |
| Austria | Renate Habinger | BieBu |
| Belgium | Michel Van Zeveren | La porte |
| Brazil | Michelle Iacocca | Rabisco: um cachorro perfeito |
| Canada | Genevieve Côté | La petite rapporteuse de mots |
| Chile | Isabel Hojas Lorest | Gabriela. La Poeta Viajera |
| Colombia | Rafael Yockteng | Camino a casa |
| Croatia | Stanislav Marijanović | Enciklopedija čudovišta |
| Cyprus | Eleni Lambrou | The island everyone wanted |
| Czech Republic | František Skála | Žabí zámek |
| Denmark | Rasmus Bregnhøi | Snabels herbarium |
| Ecuador | Marco Chamorro Aldas | Cielos Descalzos |
| Egypt | Abdel Aal Hassan | Serr Malekat Al Molouk |
| Estonia | Urmas Viik | Jöemehike |
| Finland | Christel Rönns | Kissa Killin kiukkupussi |
| France | Marion Bataille | ABC 3C |
| Germany | Susanne Janssen | Hänsel und Gretel |
| Greece | Effie Lada | E Vrohi ton Asteryon |
| Haiti | Lyll Martin Rene | Kreyoni |
| Hungary | Rozi Békés | Muzi |
| Iceland | Björk Bjarkadóttir | Elsku besti pabbi |
| India | Bhajju Shyam | That's How I See Things |
| Iran | Ali Boozari | Rubah-e dom borideh |
| Ireland | Andrew Whitson | Gaiscíoch na Beilte Uaine |
| Israel | Ofra Amit | Knafayim |
| Italy | Michele Ferri Il | mondo è anche di Tobias |
| Japan | Hideo Ito | Ushio |
| Republic of Korea | Lee Uk Bae | Iyagijumeoni |
| Latvia | Edmunds Jansons | Brīnumbēbīša gads |
| Lebanon | Hassan Zehreddine | Al Asdiqa' Al A'adaa' |
| Lithuania | Lina Dūdatė | Apie žuvėdrą ir katiną, kuris išmokė ją skraidyti |
| Malaysia | Su Jen Buchheim | Nonah or The Ghost of Gunung Mulu |
| México | Alejandro Magallanes | Acerzijero |
| Moldova | Serghei Samsonov | Soldatul de plumb |
| Netherlands | Martijn van der Linden | Ik voel een voet! |
| New Zealand | Ben Galbraith | The Three Fishing Brothers Gruff |
| Norway | Kari Stai | Jakob og Neikob |
| Palestine | Ahmad Khalidi | Qisas min al-Turath al-Sha'bi al-Filastini |
| Poland | Aleksandra Machowiak and Daniel Mizieliński | D.O.M.E.K. |
| Romania | Valentin Tănase | Harap Alb |
| Russia | Yudina Anna | Anya v strane chudes |
| Slovakia | Martina Matločová | Dreveny tato |
| Slovenia | Damijan Stepančič | Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge braice |
| South Africa | Elizabeth Pulles | Siyolo’s Jersey / Siyolo se trui |
| Spain | Gusti | El elefante encadenado |
| Sweden | Stina Wirsén | Vem är söt? |
| Switzerland | Albertine | La Rumeur de Venise |
| Thailand | Cheewan Wisasa | Ning |
| Turkey | Gözde Bitir Sındırgı | Küçük Sırlar |
| UK | Emily Gravett | Little Mouse's Big Book of Fears |
| USA | Kadir Nelson | We are the Ship: The Story of Negro League Baseball |
Translation
| Country | Translator | Book |
|---|---|---|
| Austria | Jacqueline Csuss | Alabama Moon |
| Belgium (Flemish) | Reina Ollivier | De dag dat ik een hond wilde zijn |
| Brazil | Marcos Magno | A invenção de Hugo Cabret |
| Canada (English) | Susan Ouriou | Pieces of Me |
| Canada (French) | Dominique Fortier | L’omber de Malabron |
| Canada (Dogrib) | Mary Siemens | Yamoozha Eyits' o Wets'ekeè Tsà |
| Chile | Elicura Chihuailaf | Sueño Azul |
| Colombia | Mariana Infante Villaroel | Me voy a casar con Tania |
| Croatia | Lara Hölbling Matković | Olivin ocean |
| Czech Republic | Dominika Krest'anová | Tajemstvi prstencu Saturnu |
| Estonia | Leelo Märjamaa | Tiiger virgub |
| Finland (Finnish) | Marja Kyrö | Avoimille vesille |
| Finland (Swedish) | Janina Orlov | Det här är Finland |
| France | Jean-Baptiste Coursaud | Le garçon qui voulait changer de nom |
| Germany | Tobias Scheffel | Simpel |
| Greece | Filippos Mandilaras | Pou explexes pali, Clarice Bean? |
| Haiti (Creole) | Lyonel Trouillot | Mwen damou pou Vava |
| Haiti (French) | Jocelyne Trouiilot | AM PM |
| Hungary | Zsolt Pacskovszky | Ágrólszakadt Tóbiás |
| Iceland | Rúnar Helgi Vignisson | Göngin |
| Iran | Kaivan Abidi Ashtiani | Parnian va Pesarak |
| Ireland | Treasa Ní Bhruha | Adolf sna hArda |
| Israel | Sharon Preminger | Harpatka'ot Tom Sawyer |
| Italy | Federica Angelini | Oh Boy! |
| Japan | Tomoko Kodama | Daido to to-chan |
| Republic of Korea | Youngsun Kim | Mujabihan Wileobi Gajok |
| Latvia | Mudīte Treimane | Saulesplava |
| Lebanon | Fatima Sharafeddine | Uridu An Asshar Wa Lan Azhab Lil-nawn |
| Lithuania | Rüta Jonynaite | Broliu Gruîmu pasakos kitaip |
| Moldova | Ala Bujor | Povesti adevarate |
| Mongolia | H. Zandraabaidii | Zovlon tuulsan zoright huvguun |
| Netherlands | Jenny de Jonge | Wat ik was |
| New Zealand (Maori) | Waiariki Grace | Ko Maraea Me Nga Toroa |
| Norway | Eilev Groven Myhren | Hobbiten eller Ditut og attende |
| Palestine | Sulafa Hijjawi | al-Asdiqa' |
| Russia | Svetlana B. Likhacheva | Deti Hurina |
| Slovakia | Daniela Lozanová | Môj dedko je ceresna |
| Slovenia | Milan Dekleva | Bi se gnetli na tej metli? |
| South Africa (Afrikaans) | Jaco Jacobs | Willemien en die geel kat |
| Spain (Basque) | Xabier Olarra Lizaso & Sergio Ibarrola Goñi | Hobbita |
| Spain (Catalan) | Xavier Pàmies Giménez | Harry Potter i les reliquies de la mort |
| Spain (Galician) | Ignacio Chao | A noite d'O Risón |
| Spain (Spanish) | Berta Roda | Los niños del agua |
| Sweden | Ingela Jernberg | Den absolut sanna historien om Mitt liv som halvtidsindian |
| Switzerland (French) | Ursula Gaillard | Chipo et les pingouins |
| Thailand | Sathaporn Tippayasak | Nang Nual Kab Mual Maew Pu Son Hai Nok Bin |
| UK | Fredrik Erling | Fish in the Sky |
| USA | Don Bartlett | Garmann's Summer |
Countries, names and titles are given as IBBY lists them, including its spelling of country names.
Sources
- IBBY Archives — IBBY Honour List 2010 . Accessed .
- IBBY — IBBY Honour List . Accessed .