IBBY Honour List 2014
57 books for writing, 50 for illustration and 43 for translation, from 52 countries.
- Writing57 booksSee the list
- Illustration50 booksSee the list
- Translation43 booksSee the list
Writing
| Country | Writer | Book |
|---|---|---|
| Argentina | Pablo De Santis | El verdadero negocio del Sr. Trapani |
| Australia | Ursula Dubosarsky | The Golden Day |
| Austria | Michael Roher | Oma, Huhn und Kümmelfritz |
| Azerbaijan | Gasham Isabayli | Cin |
| Belgium | Bart Moeyaert | Wie klopt daar? |
| Bolivia | Rosario Moyano Aguirre | La increíble tía Dorita |
| Brazil | Paulo Venturelli | Visita à baleia |
| Cambodia | Heng Dary | Preah ang mchas min ches soeuch |
| Canada (English) | Jennifer Lanthier | The Stamp Collector |
| Canada (French) | Rogé | Mingan, mon village: Poèmes d'écoliers innus |
| Chile | Sonia Montecino Catalina Infante | Aventuras y Orígenes de los Pájaros |
| China | Hongbo Gao | xiao zhu bo bo fei xi lie ` shui jing shi zi |
| Croatia | Branka Primorac | Zvonka Zmaj I Tri Kavalira |
| Cyprus | Eleni Artemiou Fotiadou | O Protathletes |
| Czech Republic | Radek Malý | Listonoš vítr |
| Denmark | Ronnie Andersen | Komatøs |
| Ecuador | Francisco Delgado Santos | Invisibiliflú |
| Estonia | Ilmar Trull | Tuvi Jalutab |
| Finland (Finnish) | Vilja-Tuulia Huotarinen | valoa valoa valoa |
| Finland (Swedish) | Mia Franck | Martrådar |
| France | Christian Lehmann | No pasarán, endgame |
| Germany | Susan Kreller | Elefanten sieht man nicht |
| Ghana | Michael Daniel Ambatchew | Mimi Mystery |
| Greece | Nannina Sakka-Nicolacopoulou | Ta ikogeniaka ton teraton (Apo tin elliniki mythologia) |
| Iceland | Kristjana Friðbjörnsdóttir | Reisubók Ólafíu Arndísar |
| Indonesia | Renny Yaniar | 8 Kisah Indah Tentang Sakura |
| Iran | Jamshid Khanian | Asheghanehaye Younos dar Shekam-e Mahi |
| Israel | Tami Shem-Tov | Ani Lo Ganav |
| Italy | Fabrizio Silei | Se il diavolo porta il cappello |
| Japan | Mito Mahara | Tetsu no shibuki ga haneru |
| Latvia | Juris Zvirgzdiņš | Kad muzejā iespīd Mēness jeb Tobiass un draugi sargā Rīgas vēsturi |
| Lebanon | Samar Mahfouz Barraj | Ma Ahla Alnowm |
| Lithuania | Lina Žutautė | Ferdinandas ir Pū |
| Malaysia | Rossiti Aishah Rashidi | Puteri Tioman: The Green Turtle |
| Mexico | Verónica Murguía | Loba |
| Moldova | Aurelian Silvestru | Fărâme de suflet |
| Netherlands (Dutch) | Ellen van Velzen | Jonge vlieger |
| Netherlands (Frisian) | Eppie Dam | Fjouwer dappere mûskes |
| New Zealand | David Hill | My Brother’s War |
| Palestine | Sonia Nimr | Rihlat ‘Ajeebah fi al-Bilad al-Gharibah |
| Russia | Stanislav Vostokov | Zimnyaya dver |
| Slovakia | Toňa Revajová | Johanka v Zapadáčiku |
| Slovenia | Slavko Pregl | Radovedne Pravljice |
| South Africa (Afrikaans) | Fanie Viljoen | Leeus met letsels |
| South Africa (English) | Jayne Bauling | Dreaming of Light |
| Spain (Basque) | Iban Zaldua | Azken garaipena |
| Spain (Catalan) | Àngel Burgas | Noel Et Busca |
| Spain (Galician) | Marcos Calveiro | Palabras de auga |
| Spain | César Mallorquí | La Isla de Bowen |
| Sweden | Stefan Casta | Huset där humlorna bor |
| Switzerland (French) | Sylvie Neeman | Quelque chose de grand |
| Switzerland (German) | Rolf Lappert | Pampa Blues |
| Thailand | Kamin Kamani | Lookyang Klang Huay |
| UAE | Kifah Bu Ali | Ohibo Alami |
| UK | Frank Cottrell Boyce | The Unforgotten Coat |
| USA | John Green | The Fault in Our Stars |
| Venezuela | Rosario Anzola Delgado | La fábula de los cochinos |
Illustration
| Country | Illustrator | Book |
|---|---|---|
| Argentina | Eleonora Arroyo | Kashtanka |
| Australia | Patricia Mullins | Lightning Jack |
| Austria | Willy Puchner | Willy Puchners Welt der Farben |
| Belgium | Pittau & Gervais | Oxiseau |
| Brazil | Odilon Moraes | A fome do lobo |
| Cambodia | Soeurm Kakada, So Chakrya, Youm Kosal, Ven Che | Chek Chek chorng riep kar |
| Canada | Isabelle Arsenault | Virginia Wolf |
| Chile | Alberto Montt | La Araucana |
| China | Chengliang Zhu | ye ye de da huo xia |
| Croatia | Marsela Hajdinjak | Nezadovoljna bubamara |
| Cyprus | Frixos Michaelides | A,B… 2,3… Ano Kato Ta Scholeia |
| Czech Republic | Jindra Čapek | V království mocných víl |
| Denmark | Otto Dickmeiss | Rævefælden |
| Ecuador | Sozapato | Colorín Colorado |
| Estonia | Regina Lukk-Toompere | Üle õue õunapuu |
| Finland | Annastiina Mäkitalo | Vanhan Rauman Kirsti |
| France | Rémi Courgeon | Brindille |
| Germany | Nikolaus Heidelbach | Wenn ich groß bin, werde ich Seehund |
| Ghana | Edmund Opare | Mimi Mystery |
| Greece | Iris Samartzi | Odyssey, e polimichani istoria |
| Iceland | Kristín Ragna Gunnarsdóttir | Hávamál |
| Indonesia | Maria Christania | Jerry Giraffe and the Giant Butter Cookie |
| Iran | Rashin Kheiriyeh | Digar dar khaneh-ye pesarak haft sandali bood |
| Israel | David Polonsky | Tinkertank |
| Italy | Silvia Borando | Il libro gatto |
| Japan | Hiroshi Abe | Shinsekai e |
| Latvia | Edmunds Jansons | Kaka Un Pavasaris |
| Lebanon | Hassan Zahreddine | Kaeanat Sakf Al Ghourfa |
| Lithuania | Lina Dūdaitė | Brolių Grimų pasakos |
| Malaysia | Khairul Azmir Shoib | Kailash |
| Mexico | Richard Zela | Zezolla |
| Moldova | Olga Cazacu | Greierul care s-cri-cri-e |
| Mongolia | Noov Amarjargal | Eriin sain Uai Uai |
| Netherlands | Henriette Boerendans | Nul is een raar getal |
| New Zealand | David Elliot | The Word Witch: the Magical Verse of Margaret Mahy |
| Palestine | Abdullah Qawariq | Mukhtar Abu Daneen Kbar |
| Poland | Marta Ignerska | Wszystko gra |
| Russia | Vera Pavlova | Sonniye tramvai |
| Slovakia | Peter Kľúčik | Medzi nami zvieratami |
| Slovenia | Peter Škerl | Močvirniki: zgodbe iz Zelene Dobrave |
| South Africa | Niki Daly | The Herd Boy |
| Spain | Elena Odriozola | Eguberria |
| Sweden | Sara Lundberg | Vita streck och Öjvind |
| Switzerland | Anne Crausaz | Pas le temps |
| Thailand | Cheewan Wisasa | 50 Thao |
| Ukraine | Marina Puzyrenko | Luskunchik |
| UAE | Juana Martinez Neal | Rihlat Dana |
| UK | Sarah Garland | Azzi In Between |
| USA | Pamela Zagarenski | Sleep Like a Tiger |
| Venezuela | Gerald Espinoza | Disparate |
Translation
| Country | Translator | Book |
|---|---|---|
| Argentina | María Teresa Andruetto | Un amigo para siempre |
| Austria | Jacqueline Csuss | Niemandsland |
| Belgium | Siska Goeminne | Kleine man en God |
| Brazil | Antonieta Cunha | Os olhos do cão siberiano |
| Cambodia | Hort Navy | James ning plea pes yeak |
| Canada (English) | Helen Mixter | Harvey: How I Became Invisible |
| Canada (French) | Rachel Martinez | Les maux d’Ambroise Bukowski |
| Chile | Valerie Moir | Diez Pequeñas Orugas |
| China | Ainong Ma | This is mi xian sheng de shi jie lv you hui ben ` lun dun |
| Croatia | Ivan Zorić | Apsolutno istinit dnevnik Indijanca na određeno vrijeme |
| Czech Republic | Michaela Škultéty | ČIK |
| Denmark | Susanne Vebel | Leo og Mei |
| Estonia | Allar Sooneste | Mamma Muu ja Vares |
| Finland | Outi Hassi | Koulupoikia |
| France | Catherine Bonhomme | L'ours qui aimait le sucre d'érable |
| Germany | Uwe-Michael Gutzschhahn | Zorgamazoo |
| Greece | Argyro Pipini | Psari Ston Ourano |
| Iceland | Halla Sverrisdóttir | Hvalirnir syngja |
| Iran | Razi Hirmandi | Ekhtera-e Hugo Cabreh |
| Israel | Dana Caspi | Mishpahat HaMoominim |
| Italy | Alessandra Valtieri | Un’estate lunga sette giorni |
| Japan | Teruo Jingu | Ransamu saga 1: Tsubame-go to Amazon-go |
| Latvia | Ingmāra Balode | Būtnes Bēg |
| Lebanon | Jinan Hashash | Tisbahoun Ala Kheir |
| Lithuania | Raimonda Jonkutė | Kalėdų senelio staigmena |
| Mexico | Diana Luz Sánchez | El llamado del mar |
| Moldova | Arcadie Suceveanu | Hai să ne jucăm! |
| Mongolia | Tumurbaatar Deleg | Ogtorguid duilen odokh motort dugui |
| Netherlands | Esther Ottens | Wonder |
| New Zealand | Kawata Teepa | Maumahara Ki Tera Noema |
| Palestine | Maya Abu Alhayyat | al-Ta’er al-Ahmar |
| Russia | Marina Boroditskaya | Korolevskaya Schitalka. Angliskaya poeziya dlya detej |
| Slovakia | Beata Panáková | Prázdniny malého Mikuláša |
| Slovenia | Stana Anželj | Vreščji Mojster |
| Spain (Basque) | Iñaki Mendiguren, Sarah J. Turtle | Tom Sawyer-en abenturak |
| Spain (Catalan) | Anna Soler Horta | La Lola vola i altres històries horripilants |
| Spain (Galician) | Carlos Acevedo Díaz | Contos por teléfono |
| Spain | Vanesa Pérez-Sauquillo Muñoz | Las ventajas de ser un marginado |
| Sweden | Carla Wiberg | Revolvern |
| UAE | Jalal Al Khalil | Al-Zarafa Al-Baydaa |
| UK | Howard Curtis | In the Sea there are Crocodiles |
| USA | Kathleen Merz | Nasreddine |
| Venezuela | Carmen Diana Dearden | Coco y Pío |
Countries, names and titles are given as IBBY lists them, including its spelling of country names.
Sources
- IBBY Archives — IBBY Honour List 2014 . Accessed .
- IBBY — IBBY Honour List . Accessed .