IBBY Honour List 2018
73 books for writing, 59 for illustration and 59 for translation, from 61 countries.
- Writing73 booksSee the list
- Illustration59 booksSee the list
- Translation59 booksSee the list
Writing
| Country | Writer | Book |
|---|---|---|
| Argentina | Sandra Siemens | Lucía, no tardes |
| Armenia | Yuri Sahakyan | Napo Chorrordy |
| Australia | Zana Fraillon | The Bone Sparrow |
| Austria | Luna Al-Mousli | Eine Träne. Ein Lächeln - Mein Kindheit in Damaskus |
| Belgium (Dutch) | Michael De Cock | Morgen is een ander land |
| Bolivia | Rosalba Guzmán Soriano | Filomena-Mena |
| Brazil | Cristino Wapichana | A boca da noite. Histórias que moram em mim |
| Cambodia | Hok Sothik | Sothik komarpheap del trov ke dok haut |
| Canada | Jean-Francois Sénéchal | Le boulevard |
| Chile | Lola Larra | Al sur de la Alameda |
| China | Qin Wenjun | Xiao Qing Chun |
| Colombia | Gerardo Meneses Claros | Bajo la luna de mayo |
| Costa Rica | Camila Schumacher | De poco un todo |
| Croatia | Tihomir Horvat | Mali ratnik |
| Cyprus | Anna Kouppanou | I apistefti apokalipsi tou Sebastian Montefiore |
| Czech Republic | Barbora Klárová and Tomáš Končinský | Překlep a Škraloup |
| Denmark (Danish) | Hanne Kvist | Dyr med pels – og uden |
| Denmark (Faroese) | Bárður Oskarsson | Wilbert |
| Ecuador | Isabel Jijón | Un marciano en la oreja |
| Egypt | Affaf Abdel-Gawad Tobbala | Unshudatul Awda |
| Estonia | Reeli Reinaus | Gibraltari Kuidas mu isa endale uue naise sai |
| Finland (Finnish) | Sanna Isto | Maan alaiset |
| Finland (Swedish) | Annika Sandelin | Pinsamt och livsviktigt |
| France | Marie-Aude Murail | Sauveur et fils. Saison 1 |
| Germany | Tamara Bach | Vierzehn |
| Ghana | Emily Williamson | Gizo Gizo! Tatsuniya daga Tafkin Zongo |
| Greece | Anna Kondoleon | Mehri To Apiro Ki Akoma Parapera |
| Haiti (Creole) | Joslin Twouyo | Si m te yon atis pent |
| Haiti (French) | Marie Claude Ambroise | La balade de Petit Pois Congo |
| Hungary | Dóra Elekes | Dettikéről és Más istenekről |
| Iceland | Hildur Knútsdóttir | Vetrarfrí |
| Indonesia (Indonesian) | Djokolelono | Kunin Bergolak (lagi) |
| Indonesia (Javanese) | Galuh Larasati | Melati |
| Iran | Farhad Hassanzadeh | Ziba Sedayam Kon |
| Ireland (English) | Kevin Stevens | A Lonely Note |
| Ireland (Irish) | Máire Zepf | Ná Gabh ar Scoil! |
| Israel | Tamar Verete-Zehavi | Mandela sypor khyaw shel Nelson Mandela |
| Italy | Wu Ming 4 | Il picolo regno. Una storia d'estate |
| Japan | Kazue Furuuchi | Furadan |
| Korea | Lee Geum-yi | Geogi, Naega Gamyeon Andwaeyo? |
| Latvia | Kārlis Vērdiņš | Tētis |
| Lebanon | Antoine Maurice Al Chartouni | Chijar alachjar |
| Lithuania | Ilona Ežerinytė | Sutikti eidą |
| Mexico | Martha Riva Palacio Obón | Ella trae la lluvia |
| Moldova | Vasile Romanciuc | Puiul mamei, dragul tatei |
| Mongolia | Dashdondog Jamba | Gurvan Maral |
| Netherlands (Dutch) | Annet Schaap | Lampje |
| Netherlands (Frisian) | Mirjam van Houten | Tije |
| New Zealand | Kate De Goldi | From the Cutting Room of Barney Kettle |
| Norway | Sigbjørn Mostue | I morgen når alt er mørkt: Marlenes histoire |
| Palestine | Mahmoud Shukair | Ana wa-sadiqi wa-al-himar |
| Peru | Jaime Picasso | El pollito que perdió sus plumas |
| Poland | Jarosław Mikołajewski | Wędrówka Nabu |
| Russia (Russian) | Aleksandr Ginevsky | Lentyayskoe sochinenie |
| Russia (Yakut) | Evdokiya Irintseeva - Ogdo | Menik seliicheen |
| Rwanda | Denyse Umuhuza | Uruhimbi rwa Nyanka |
| Slovakia | Daniel Pastirčák | Rozprávka o lietajúcej Alžbetke |
| Slovenia | Vinko Möderndorfer | Kit na plaži |
| South Africa (Afrikaans) | Jan Vermeulen | Asem |
| South Africa (English) | MJ Honikman | There Should Have Been Five |
| South Africa (isiXhosa) | Z. Pakama | Akulahlwa Mbeleko Ngakufelwa |
| Spain (Basque) | Harkaitz Cano | Zer demontre dago aulkien azpian? |
| Spain (Catalan) | Alejandro Palomas | Un fill |
| Spain (Galician) | Antonio García Teijeiro and Antonio Reigosa | Lendo lendas, digo versos |
| Spain (Spanish) | Alfredo Gómez Cerdá | Los fantasmas del paraíso |
| Sweden | Ulf Stark | En liten bok om kärlek |
| Switzerland | Flurin Jecker | Lanz |
| Tunisia | Ines Abassi | Ahthiato Al Kibaar |
| Uganda | Evangeline L. Barongo | Courageous Weaverbird |
| Ukraine | Volodymyr Rutkivskyi | Hosti na Metli |
| UAE | Sahar Naja | Zujajat Al Shams |
| UK | Sita Brahmachari | Tender Earth |
| USA | Matt de la Peña | Last Stop on Market Street |
Illustration
| Country | Illustrator | Book |
|---|---|---|
| Argentina | Nicolás Arispe | La madre y la muerte. La partida |
| Armenia | Naira Muradyan | Chipchu Nichun ev kamakornery |
| Australia | Matt Ottley | Teacup |
| Austria | Julie Völk | Guten Morgen, kleine Strassenbahn! |
| Belgium | Françoise Rogier | Un tour de cochons |
| Brazil | Odilon Moraes | Lá e Aqui |
| Cambodia | Try Samphos | Krapeu Ning Pingpeang=Alligator and Spider |
| Canada | Sydney Smith | Sidewalk Flowers |
| Chile | Daniel Blanco Pantoja | Un diamante en el fondo de la tierra |
| China | Zhang Ning | Wu gui yi jia qu kan hai |
| Colombia | Rafael Yockteng | Dos conejos blancos |
| Costa Rica | Ruth Angulo | Cuentos de mi Tía Panchita |
| Croatia | Ivana Guljašević | Drveni neboder |
| Cyprus | Philippos Theodorides | I mathitevomeni psychoula kai o kakos lykos |
| Czech Republic | Filip Pošivač | Kuba Tuba Tatubahn |
| Denmark | Lars Horneman | Zenobia |
| Ecuador | Marco Chamorro and Alice Bossut | A ritmo endiablado de bomba |
| Egypt | Hanadi Sileet | Shams |
| Estonia | Piret Raud | Trööömmmpffff ehk Eli hääl |
| Finland | Laura Merz | Tuhat ja yksi otusta |
| France | Adrien Parlange | Le Ruban |
| Germany | Anja Mikolajetz | Das Herz des Affen |
| Ghana | Emily Williamson | Gizo, Gizo: A Tale From The Zongo Lagoon |
| Greece | Kelly Matathia Covo | Ε aplisti chelona |
| Haiti | Bazile Robensky | Nathalie la gourmande |
| Hungary | András Dániel | És most elmondom, hogyan lifteztem |
| Iceland | Linda Ólafsdóttir | Íslandsbók barnanna |
| Iran | Nazanin Abbasi | Ehteyat! Khatar-e Hamleh-ye Moshha va Digaran… |
| Ireland | Kathi 'Fatti' Burke | Irelandopedia: A compendium of maps, facts and knowledge |
| Israel | Naama Benziman | Ha-tzartzar ha-taiar |
| Italy | Mariachiara Di Giorgio | Professione Coccodrillo |
| Japan | Koji Suzuki | Domu gatari |
| Korea | Baek Hee-na | Al-Sa-Tang |
| Latvia | Elīna Brasliņa | Tobiass, Čārlijs un neredzamais spoks |
| Lebanon | Hassan Zahreddine | Muchat mahiroon |
| Lithuania | Aušra Kiudulaitė | Laimė yra lapė |
| Mexico | Isidro R. Esquivel | Entre noches y fantasmas |
| Moldova | Violeta Zabulica-Diordiev | Lola cea frumoasǎ |
| Mongolia | Tsegmed Tserennadmid | Gurvan Maral |
| Netherlands | Ludwig Volbeda | De vogels |
| New Zealand | David Elliot | SNARK. Being a true history of the expedition that discovered the Snark and the Jabberwock . . . and its tragic aftermath |
| Norway | Mari Kanstad Johnsen | Jeg rømmer |
| Palestine | Sameh Abboushi | Sundouq al-‘Ajab |
| Peru | Beatriz Chung | La pequeña niña |
| Poland | Marianna Oklejak | Cuda wianki. Polski folklor dla młodszych i starszych |
| Russia | Anton Lomaev | Hrabriy Portnyashka |
| Rwanda | Bruno Iradukunda | Isaro Rya Gatatu |
| Slovakia | Jana Kiselová-Siteková | Mamička |
| Slovenia | Andreja Peklar | Ferdo – veliki ptič |
| South Africa | Irene Berg | Ink |
| Spain | Miguel Cerro | Después de la lluvia |
| Sweden | Jöns Mellgren | Jätten från havet |
| Switzerland | It's Raining Elephants | Marta & moi |
| Tunisia | Raouf Karray | Alïd |
| Uganda | Muganga Samuel Yeko | Ten Goats in a Meeting |
| Ukraine | Yerko Vladyslav | Malenkyi Prynts |
| UAE | Fadi Fadel | Nowayer |
| UK | Viviane Schwarz | I Am Henry Finch |
| USA | Kevin Henkes | Waiting |
Translation
| Country | Translator | Book |
|---|---|---|
| Armenia | Ashkhen Bakhchinyan | Erkaragulpa Pipin |
| Austria | Jacqueline Csuss | Gabby Galaktisch. Die beste Nanny des Planeten |
| Belgium (Dutch) | Lies Lavrijsen | Frida |
| Belgium (French) | Anne Cohen Beucher | Un son a disparu |
| Brazil | Eduardo Brandão | O conto do carpinteiro |
| Cambodia | Prasanatma Prabhu | Panchatantra |
| Canada | Sophie Chisogne | Une berceuse en chiffons: la vie tissée de Louise Bourgeois |
| Chile | Camila Bunster Danklefsen | Yo soy Juan (pero los demás no siempre me dicen así) |
| China | Ma Ainong | Xiao shu fang zhi qiong dao de qi ji |
| Colombia | María Carreño Mora | Mi casa |
| Costa Rica | Mariela Aguilar | Clara Guevara y Glúcar Azúcar=Clara Guevara and Glucar Sugar |
| Croatia | Ozren Doležal | Zla zubarica |
| Czech Republic | Jarmila Emmerová | Strom duchů |
| Denmark | Oscar K. and Ana Sofía Pascual Pape | De forunderlige bøger om Amaia og Gustau |
| Egypt | Mahmoud Hassanein | Fi Baytina Qitt |
| Estonia | Ilona Martson | Laste Maailma Muinaslood |
| Finland | Liisa Ryömä | Ennen näkymättömiä eläimiä |
| France | Françoise Morvan | La Fenêtre de Kenny |
| Germany | Gabriele Haefs | Die wahre Geschichte von Regen und Sturm |
| Greece | Dimitra Dotsi | To iperoho taxidi tis Nilou |
| Haiti (Creole) | Emmanuel Jean Baptiste | Forè Anchante |
| Haiti (French) | Gérard-Marie Tardieu | Rene et Rita vont dans le Grand Sud |
| Hungary | János Lackfi | Az informatikus kutyája |
| Iceland | Hilmar Örn Óskarsson | Tvíburar takast á (stríðið er hafið!) |
| Iran | Farzad Farbod | Oghyanoos-e Entehay-e Jadeh |
| Ireland | Siobhán Parkinson | Wherever it is Summer |
| Israel | Dana Peleg | Ana Ve’ish Hasnunit |
| Italy | Bruno Tognolini | Ciao Cielo |
| Japan | Natsuu Mota | Oshizukani, chichi ga hirune shite orimasu: Yudaya no minwa |
| Korea | Hatsal-kwa-Namukun | Andersen Donghwajip 7 |
| Latvia | Inga Karlsberga | Samsona Celojums |
| Lebanon | Samar Mahfouz Barraj | Aldibaba la taqraa |
| Lithuania | Rūta Jonynaitė | Drambliai nematomi |
| Mexico | Laura Lecuona | El Enigma de Blackthorn |
| Moldova | Nicolae Rusu | Când pǎrintii nu-s acasǎ |
| Mongolia | Boldsukh Badamsed | Rasmus tenuulch khoyor |
| Netherlands (Dutch) | Tjalling Bos | Naar de top |
| Netherlands (Frisian) | Martsje de Jong | De GFR |
| New Zealand | Kawata Teepa | Whiti Te Rā! |
| Norway | Lisa Vesterås | Billie. Avgang 9.42 til mitt nye liv |
| Palestine | Tamer Institute | Qubla saghira ‘ala khaddek |
| Peru | Rosalí Leon-Ciliotta | Extractos de un diario: Perú, 1821 |
| Poland | Bożena Sęk | Pasztety, do boju! |
| Russia | Assya Petrova | Ty mne ne nravishsya |
| Rwanda | Bakame Team | Mimi Hogoza |
| Slovakia | Ľubomír Feldek | Mamička |
| Slovenia | Nada Grošelj | Pika Nogavička |
| South Africa (Afrikaans) | Philip de Vos | Die leeu en die muis |
| South Africa (isiZulu) | Ndabayakhe William Zulu | Imvunge yeAfrika |
| Spain (Basque) | Juan Kruz Igerabide | Oz-eko azti harrigarria |
| Spain (Catalan) | Miquel Desclot | Un clot és per cavar-hi. Primer llibre de definicions |
| Spain (Galician) | Mona Imai | Botchan |
| Spain (Spanish) | Xohana Bastida | Historias para todo el año. 52 cuentos y leyendas de todo el mundo |
| Sweden | Ylva Hellerud | Noll Koll |
| Tunisia | Wafa Thabet Mezghani | Aasidato Alaraz wa Ettineen Alsaghiir |
| Ukraine | Halyna Kyrpa | Dyvaky i Zanudy |
| UAE | Fatima Sharafeddine | Shajaratou Al Thikrayat |
| UK | Charlotte Barslund | Wildwitch Wildfire |
| USA | Don Bartlett | Anna’s Heaven |
Countries, names and titles are given as IBBY lists them, including its spelling of country names.
Sources
- IBBY Archives — IBBY Honour List 2018 . Accessed .
- IBBY — IBBY Honour List . Accessed .