IBBY Honour List 2020
68 books for writing, 57 for illustration and 54 for translation, from 60 countries.
- Writing68 booksSee the list
- Illustration57 booksSee the list
- Translation54 booksSee the list
Writing
| Country | Writer | Book |
|---|---|---|
| Albania | Viktor Canosinaj | Djali qe shikonte detin |
| Armenia | Suren Muradyan | Mek mankik em, mek papik em |
| Australia | Clare Atkins | Between Us |
| Austria | Michael Roher | Tintenblaue Kreise |
| Belgium (Flemish) | Jef Aerts | De baluwe vleugels |
| Belgium (French) | Marie Colot | Jusqu'ici tout va bien |
| Brazil | Marina Colasanti | Quando a primavera chegar |
| Cambodia | Soeurm Kadada and Heng Sreyoun | Kar Proyuth York Teukdorm Phka |
| Canada (English) | Cherie Dimaline | The Marrow Thieves |
| Chile | Sofia Montenegro and Claudia Silva | Migraciones. Un mundo en movimiento. |
| China | Gerelchimeg | E Wen Ke de Tuo Lu |
| Colombia | Triunfo Arciniegas | El perfume del viento |
| Costa Rica | Byron Espinoza | Estos pequeños milagros |
| Croatia | Jasminka Tihi-Stepanić | Ljeto na jezeru Čiču |
| Cyprus | Andri Antoniou | To kalokeri pou meyalosa |
| Czech Republic | Marek Toman | Cukrárna U Šilhavého Jima |
| Ecuador | Sandra de la Torre Guarderas | Tomenta de arroz |
| Egypt | Samah Abu Bakr Ezzat | Al Da'irah Al Ha'erah |
| Estonia | Mika Keränen | Fantoomrattur |
| Finland (Finnish) | Salla Simukka | Sammuta valot! Sytytä valot! |
| Finland (Swedish) | Minna Lindeberg | Snön över Azharia |
| France | Jean-Claude Mourlevat | Jefferson |
| Germany | Stefanie Höfler | Der grosse schwarze Vogel |
| Ghana | Ruby Yayra Goka | Mama's Amazing Cover Cloth |
| Greece | Vagelis Iliopoulos | THOMAS Q.BIT Taxidiotis sto katoptro tou hronou |
| Hungary | Dóra Gimesi | A Macskaherceg kilencendik élete |
| Iceland | Kristín Helga Gunnarsdóttir | Vertu ósynilegur - Flóttasaga Ishmaels |
| India | Anita Vachharajani | Amrita Sher-Gil: Rebel with a Paintbrush |
| Indonesia | Ahmad Fuadi | Anak Rantau |
| Iran | Abbass Jahangirian | Sayeh-ye hayoola |
| Ireland (English) | John Chambers | Mucking About |
| Ireland (Irish) | Caoimhe Nic Lochlainn | Scéalta le hinsint don ghealach |
| Italy | Beatrice Masini | Storia di May, Piccola donna |
| Japan | Arie Nashiya | Kimi no sonzai o ishiki suru |
| Jordan | Huda Al Shaer | Min nafidhaty |
| Korea | Joong-Mi Kim | Kkot-seom Goyangi |
| Latvia | Aivars Klavis | Melnais akmens |
| Lebanon | Antoine Maurice Al Chartouni | Aela Jadida?! |
| Lithuania | Jurga Vilė | Sibiro haiku |
| Malaysia | Mohana Gill | Hayley's Fantastic Fruits |
| Mexico | Jaime Alfonso Sandoval | Los fantasmas de Fernando |
| Moldova | Ion Anton | Vesel îndrumar pentru vestiar |
| Netherlands (Dutch) | Gideon Samson | Zeb. |
| Netherlands (Frisian) | Epie Dam | Tsjilp! 25 fûgelgedichten foar grutte en lytse protters |
| New Zealand | Eirlys Hunter | The Mapmakers' Race |
| Norway | Kathrine Nedrejord | Slepp meg |
| Palestine | Ahlam Bsharat | Masna' al-Dhikrayat |
| Peru (Quechua) | Guiomar du Bois and Leonidas Casas | Julio Gálvez Huamanga rumi / Julio Gálvez y la piedra de Huamanga |
| Peru (Spanish) | Isabel Menéndez Ibárcena | El hambriento lobo feroz |
| Poland | Magdalena Tulli | Ten l tamten las |
| Russia (Russian) | Nina Dashevskaya | Teo- teatralnyy kaptan |
| Russia (Chuvash) | Olga Vasilyeva | Yuhaty salkus |
| Slovakia | Tonal Revajova | Rok Sivka ohniváka |
| Slovenia | Nataša Konc Lorenzutti | Zvezek in brezvezek |
| South Africa (English) | Sindiwe Magona | The Best Meal Ever |
| Spain (Basque) | Patxi Zubizarreta | Korri, Kuru, korri! |
| Spain (Catalan) | Núria Parera Ciuró | La Maleta |
| Spain (Galician) | Pepe Cáccamo | Tinta de luz |
| Spain (Spanish) | Rafael Slamerón López | No te muevas, Musaraña |
| Sweden | Mats Strandberg | Slutet |
| Switzerland (French) | René Zahnd | Anacoluthe! Aventures au cimetière des mots oubliés |
| Turkey | Çigdem Sezer | Kamyon Kafe |
| Uganda | Eva Mutongole Wamala | Kuku the Cock |
| Ukraine | Sashko Dermanskyi | Meri |
| United Arab Emirates | Nadia Al Najjar | Aswat Al Alam |
| United Kingdom | Catherine Johnson | Freedom |
| United States | Jacqueline Woodson | The Day You Begin |
| Venezuela | Ana Palmero Cáceres | Opuestos |
Illustration
| Country | Illustrator | Book |
|---|---|---|
| Albania | Ledia Kostandini | Supa Magjike e Dragoit |
| Armenia | Lilit Altunyan | Kapuyt Aghvesy |
| Australia | Lisa Kennedy | Wilam:A Birrarung Story |
| Austria | Linda Wolfsgruber | Wir |
| Belgium | Leo Timmers | Aap op straat |
| Brazil | André Neves | Um dia, um rio |
| Cambodia | Seng Visal | Het Ah Vey Mous Srek Ngoang Ngoang? |
| Canada | Rogé | Bagages, mon histoire |
| Chile | Raquel Echeñique | Pikinini |
| China | Wang Zumin | Liu Shi Liu Tou Niu |
| Colombia | Alefes Silva | No necesito sombrero |
| Costa Rica | Paúlo Sánchez Ulate | El pintor de planetas |
| Croatia | Tomislav Zlatić | Moj tata se smanjuje |
| Cyprus | Zoe Pinches Kyriacou | Latrevo ta synnefa |
| Czech Republic | Michaela Kukovičová | Nebojme se bát |
| Denmark | Anna Jacobina Jacobsen | Ø |
| Ecuador | Sozapato | Debajo de hoy |
| Estonia | Catherine Zarip | Hundi sõbrad |
| Finland | Matti Pikkujämsä | Sorsa Aaltonen ja lentãmisen oireet |
| France | Delphine Perret | Une super histoire de cow-boy |
| Germany | Iris Anemone Paul | Polka für Igor |
| Ghana | Nelda LaTeef | Animal Village |
| Greece | Philippos Photiadis | Ena Kitrino Fillo |
| Hungary | Rozi Békés | A Vadhattyúk |
| Iceland | Rán Flygenring | Fuglar |
| India | Mayukh Ghosh | The Tale of Babban Hajjam |
| Iran | Ghazaleh Bigdelou | Chatri Ba Parvaneha-ye Sefid |
| Ireland | Shona Shirley MacDonald | The Pooka Party |
| Italy | Irene Penazzi | Nel mio giardino il mondo |
| Japan | Shigeru Tamura | Yoru no oto |
| Jordan | Huda Al Shaer | Min nafidhaty |
| Korea | Suzy Lee | Kang-yi |
| Latvia | Anete Melece | Kiosks |
| Lebanon | Sawsan NourAllah | Sadikiti waal manadil Almoulawanah |
| Lithuania | Lina Dūdaite | Sivuzas |
| Malaysia | Mohd Kairul Azman Ismail | Sayangku Apai |
| Mexico | Estelí Meza | El Principe Valiente tiene miedo |
| Moldova | Lica Sainciuc | Moara de frig |
| Netherlands (Dutch) | Rick de Haas | Kinderen met een ster |
| New Zealand | Josh Morgan | The Bomb |
| Norway | Ragnar Aalbu | Hakk o ve |
| Palestine | Abdullah Qawariq | Sha'ir al-Birwa |
| Peru | Eunice Espinoza | Las Mariposas de Amanda |
| Poland | Emilia Dziubak | Horror |
| Russia | Olga Monina | Legendy ctaroy Anglii |
| Slovakia | Katarina Vavrová | A čo je krása? |
| Slovenia | Ana Zavadlav | Čriček in temančni občutek |
| South Africa | Paddy Bouma | The Best Meal Ever |
| Spain | Federico Delicado | Un largo viaje |
| Sweden | Per Gustavsson | Om dagen tar slut |
| Switzerland | Christine Aebi | Ein bisschen wie du |
| Turkey | Deniz Üçbasaran | Sapkadaki Balik |
| Ukraine | Olha Kuznetsova | Pir'inka Ptaha-Mrii |
| United Arab Emirates | Sarah Taibah | Khattaf Raffay |
| United Kingdom | Chris Naylor-Ballesteros | The Suitcase |
| United States | Yuyi Morales | Dreamers |
| Venezuela | Ramón Paris | La caimana |
Translation
| Country | Translator | Book |
|---|---|---|
| Armenia | Sona Baloyan | Im anunn e Stilton, Geronimo Stilton |
| Austria | Birgit Maria Pfaffinger | Gefährliche Wahrheiten |
| Belgium (French) | Anne Cohen Beucher | Le trésor de Barracuda |
| Brazil | João Guimarães | Diaro de Blumka |
| Cambodia | Mong Kimna | Deumshheu Robos BarbaPapa |
| Canada (English) | Susan Ouriou | The Courage of Elfina |
| Chile | Diego Rojas | El Libro de las Comparaciones |
| China | Zhao Wenwei | Zui Bang de Ji Mi |
| Colombia | María Mercedes Correa | Nora |
| Costa Rica | Daniel Muniz | La Tortugas y el monstruro |
| Croatia | Marko Kovačić | Knjiga o prahu: Divlja ljepotica |
| Czech Republic | Helena Stiessová | Sally Jones a dopis od mrtvého |
| Egypt | Salma Mohamed Saad | Leemaza Lam 'Awoud 'Araak |
| Estonia | Ülle Kiivet | Metsikud naabrid |
| Finland (Finnish) | Raija Rintamäki | Nähdään kun nähdään |
| Finland (Swedish) | Ulrika Enckell | Hundarnas Historiebok - Finland, en del av Sverige |
| France | Ramona Badescu | Mog, la nuit des renards |
| Germany | Andrea Kluitmann | Fur immer Alaska |
| Ghana | Eva María Asante | Mulgheta. A Day in the Life of a Blind Footballer |
| Greece | Anastasia Deligianni | To kokalino spourgiti |
| Hungary | Zsófia Molnár | A Tükörjáró - 1. Könyv: A tél jegyesei |
| Iceland | Bragi Valdimar Skúlason | Inga einhyrningur |
| India | Priyanka Nandy (Rimi) | The Adventures of Kakababu |
| Indonesia | Usy Izzan Faizti | Penyihir pada Zaman Dahulu Kala |
| Iran | Keyvan Abidi Ashtiani | Hame-ye anha yek gorbeh didand |
| Italy | Anna Patrucco Becchi | Il nostro avvenire dorato |
| Japan | Yumi Nishimura | Aoi tsuki ishi |
| Korea | Sujung Kim Inae | Baek Insaeng Guerimchaek |
| Latvia | Dace Meiere | Mans vectevs bija kiršu koks |
| Lithuania | Viltare Urbaitė | Vandens skonis |
| Mexico | Luis Esreban Pérez Villanuev | Sentados |
| Moldova | Ivan Pilchin | Istorioarele unui dud batrân |
| Netherlands (Dutch) | Sabine Mutsaers | Nieuwe maan |
| Netherlands (Frisian) | Anne Tjerk Popkema | Teltsjes fan Tellegen. Alventritich bisteferhalen. |
| New Zealand | Evelyn Tobin | Tu Meke Tūī! |
| Norway | Line Almhjell | Hun ba om det |
| Palestine | Isam Batran | Ma' |
| Poland | Katarzyna Skalska | Tańcz, córko ksiezyca! |
| Russia (Russian) | Olga Drobot | Vratar l more |
| Slovakia | L'ubor Matejko | kto nám z neba sype sneh |
| Slovenia | Ana Barič Moder | Zavetje Vode |
| South Africa (Afrikaans) | Philip de Vos | Die Nagbeer |
| South Africa (Setswana) | Lorato Trok | Dijo tse di Monate go Gaisa! |
| South Africa (Xhosa) | Xolisa Guzula | Ilitye eliculayo |
| Spain (Basque) | Julen Gabiria | Coraline |
| Spain (Catalan) | Albert Jané | Malacatú! |
| Spain (Galician) | David A. Álvarez Martínez | Pippi Mediaslongas |
| Spain (Spanish) | Julio Hermoso | Refugiado |
| Sweden | Amanda Svensson | The Hate U Give |
| Turkey | Damla Kellecioglu | Hayalden Kaleler |
| Ukraine | Natalia Ivanychuk | Anton ta inshi neschastia |
| United Arab Emirates | Amal Naser | Tayf |
| United Kingdom | Denise Muir | The Distance Between Me and the Cherry Tree |
| United States | Claudia Zoe Bedrick | What if ... |
Countries, names and titles are given as IBBY lists them, including its spelling of country names.
Sources
- IBBY Archives — IBBY Honour List 2020 . Accessed .
- IBBY — IBBY Honour List . Accessed .